Garbage.RU  
  Обновления Garbage.ru
  Карта сайта
  Обратная связь
  Где что искать
  Информация о проекте

Новости

25 июля 2007. Опубликовано интервью с Бутчем Вигом.

Вольный перевод статьи, присланной поклонниками

Дитя барабанщика Бутча Вига, басиста Дюка Эриксона и гитариста Стива Маркера - группа Garbage - была среди самых успешных популярных рок групп эры пост-гранджа.

С вокалисткой Ширли Мэнсон (шотландкой) , группа получила 9 хитов, вошедших в Top 20 в период с 1995 по 1999 годы. Их дебютный альбом "Garbage" разошелся тиражом более 4 миллионов экземпляров по всему миру. Последующий в 1998 "Version 2.0", был почти так же успешен, заняв высшие строчки в UK chart.

Но успехи не вечны. "Beautifulgarbage" в 2001 провалился, затем "Bleed Like Me" два года назад также не смог сломать негативную тенденцию. В результате группа взяла паузу и прервала свой концертный тур.

И вот, когда все уже думали что Garbage конец, они вернулись с "Absolute Garbage" на котором представлены 17 самых известных песен и новый трэк "Tell Me Where It Hurts". Итак, готова ли группа зажигать и дальше, или она просто выполняет свои обязательства по контракту со звукозаписывающей компанией? Мы выясним это задав несколько вопросов Бутчу Вигу.

Для многих групп подобные сборники означают конец их эры. так ли это для Garbage?

В каком-то смысле это полная остановка на пути, конец части нашей карьеры. Но это не просто альбом-сборник. У нас сейчас запускается сразу три диска. Один из них - этот, "лучшие песни"', потом CD с ремиксами, и также DVD с видео, где много прикольных съемок в наши ранние годы. В Америке это будет продаваться как набор. Я хотел бы надеяться что и в Великобритании это тоже будет так рано или поздно.

Что пошло "не так" между вами четверыми что послужило причиной расхода? И решены ли эти проблемы сейчас?

На самом деле ничего такого не было. Мы были четырьми людьми, каждый со своим мнением, которых поместили под жесткий прессинг необходимости записывать альбом и ехать в тур. А нам нужно свое собственное пространство. Но когда мы вернулись в ту же комнату для обсуждения "Absolute Garbage" - это было классное ощущение. Мы все ещё имеем каждый свое собственное мнение, но может быть мы можем теперь понимать друг друга лучше.

Готов ли Garbage теперь снова дать по газам?

Снова? Вы говорите это так, будто мы распадались. А это определенно не так. Мы сделали 4 альбома, которые забрали у нас массу времени и сил и 4 относительно длинных тура. Что нам определенно было нужно, так это взять короткую передышку. Наша идея была никогда не распадаться. Мы всегда были готовы к длинному пути. Сейчас, думаю, мы двигаемся к новому этапу строительства группы.

И что же в этом новом этапе будет заключено?

Ну, группа сыграла три песни на благотворительном шоу, который я организовал в январе. Я собирал деньги для моего друга, Уолли 'Llama' Ингрэма, который борется с раком. Мы действительно поработали над звуком, сделали его более акустическим и имели взрывной успех. Может быть это будет то, куда мы двинемся далее - сделаем акустический альбом и поедем с концертами.

У вас на "Absolute Garbage" была одна новая песня. Что-то ещё записали?

На самом деле мы записали 4 песни за раз. Это "Tell Me Where It Hurts", которая представлена на альбоме. Потом у нас есть "All The Good In This Life", типа Pink Floyd-овской, и "Gotcha", в которой много чего намешано. Они будут использованы как бисайды на CD синглах. Еще мы записали "Girls Talk Shit", но я пока не уверен что с ней будет дальше.

Вы до сих пор считаетесь продюсером в первую очередь. Как Garbage помещается в вашу систему приоритетов?

Я был вынужден приостановить карьеру продюсера пока работал с Garbage. Это одна из причин почему я решился на эту паузу, чтобы я мог сконцентрироваться на этой части своей жизни. В последнее время я поработал с "Jimmy Eat World" и "Against Me", и я буду занят студийной работой до позднего лета. А после... ну, мы планируем поработать с Garbage в сентябре-октябре, в том числе и в Британии. Но обязательства есть не у меня одного. Мы все должны встроить Garbage в свои занятые жизни.

Оригинальный текст:

The brainchild of drummer Butch Vig, bassist Duke Erikson and guitarist Steve Marker - Americans renowned for their production work - Garbage were among the most successful pop-rock bands of the post-grunge era.

Fronted by sassy Scot Shirley Manson, the band had nine Top 20 hits between 1995 and '99. Their self-titled debut album more than four million copies worldwide. The follow-up, 1998's Version 2, was equally as successful, topping the UK chart.

But the momentum couldn't be sustained. beautifulgarbage in 2001 highlighted a decline, then Bleed Like Me two years ago failed to turn things round. As a result, the band cut short their tour and went into 'hiatus'.

Just when everyone thought Garbage were finished, they've returned with Absolute Garbage comprised of 17 of their best-known songs and new track Tell Me Where It Hurts. So are the band back and ready to rock again, or fulfilling a contractual obligation? We put Butch Vig on the spot.

Most bands would see such a compilation as marking the end of an era. Is that true for Garbage?

In a way it is a full stop on part of our career. But it's not just a compilation album. We've got three discs ready to go. One is that 'greatest hits', then there's a remix CD, and also a DVD which has got so much cool footage from the early days. In America, this is coming out as one box set. I'd like to think the same will happen at some point in the UK.

What went wrong between the four of you to cause that break, and have those problems now been resolved?

Nothing actually went wrong. We were four opinionated people put under intense pressure to record and tour, and we needed our space. But when we got back in the same room to discuss Absolute Garbage there was a great feeling. We're still opinionated, but maybe can handle each other better.

Are Garbage now back firing on all cylinders?

Back? You make it sound like we broke up. That's certainly not the case. We'd done four albums that took ages to get together and four correspondingly long tours. What we desperately needed was to take a short break. The idea was never to split. We were always in it for the long haul. Now, though, we're moving to a new part of the band's development.

And what will this new part entail?

Well, the band played three songs at a benefit show I organised during January. I was raising funds for a friend of mine, Wally 'Llama' Ingram, who's battling against cancer. We really stripped down our sound, did it acoustically and had a blast. It might be where we go next - doing an acoustic album and tour.

There's one new song on Absolute Garbage. Did you record any others?

Actually we recorded four in all. There's Tell Me Where It Hurts, which is on the album. Then we've All The Good In This Life, which is kinda Pink Floyd-y, and Gotcha, which is fuzzed up. They'll be used as extra tracks on singles. We also did Girls Talk Shit, but I'm not sure what'll happen to that.

You're still recognised principally as a producer. Where does Garbage fit into your priorities?

I had to put my production career on hold to deal with Garbage. That's part of the reason why I was relieved we took this break, so that I could concentrate on that part of my life. In recent times I've worked with Jimmy Eat World and Against Me, and I'm committed to studio work until the late summer. After that... well, we are planning a handful of Garbage dates in September/October - including Britain. But I'm not alone in having commitments. We all have to work Garbage into busy lives.

архив новостей

пн вт ср чт пт сб вс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Случайный выбор


Инфоблок:

Полезность:

На заметку: