Garbage.RU  
  Обновления Garbage.ru
  Карта сайта
  Обратная связь
  Где что искать
  Информация о проекте

Дискография Garbage

Навигатор:  Альбомы / Bleed Like Me /

Bleed Like Me

Второй сингл с четвертого альбома группы.

Клип на песню снимала Софи Мюллер.

Ширли Мэнсон: "Well "Bleed Like Me" I think we’re very proud of that song. It came together really great" ("Ну, мы очень гордимся этой песней. Это у всех вместе получилось очень здорово").

Бутч Виг: "Musically it’s very simple, it’s basically this little hypnotic riff on the acoustic guitar and it builds a little bit, but the song never gets too big musically. It stays pretty simple. Really it’s all about her vocals. She said ‘I want to sound like a girls choir’ and we’re like ‘Cool, let’s just do it now’. She went in singing ‘You should see my scars’ and it just floored me. Still when I hear that the hairs on the back of my neck go up. It’s really an amazing moment on the record." ("С музыкальной точки зрения она очень простая, основывается на этом маленьком гипнотическом риффе акустической гитары, но песня от этого не получилась очень музыкальной. Она остаётся достаточно простой. Если честно, то все дело в ее вокале. Она сказала: "Я хочу звучать как женский хор", а мы сказали что-то типа "Круто, давайте так и сделаем сейчас". Она так поет "Ты должен увидеть мои шрамы", что это просто потрясает меня. Я до сих пор когда слышу это у меня волосы на шее поднимаются. Это действительно восхитительный момент в песне").

Lyrics

avalanche is sullen and too thin
she starves herself
	to rid herself of sin
and the kick is so divine when
	she sees bones beneath her skin
and she says:
hey baby can you bleed like me?
c'mon baby can you
	bleed like me

chrissie's all dressed up and acting coy
painted like a brand new christmas toy
he's trying to figure out
	if he's a girl or he's a boy
he says:
hey baby can you bleed like me?
c'mon baby can you bleed like me

doodle takes dad's
	scissors to her skin
and when she does
	relief comes setting in
while she hides the scars she's
making underneath her pretty clothes
she sings:
hey baby can you bleed like me?
c'mon baby can you bleed like me

therapy is speedie's brand new drug
dancing with the devil's past
	has never been too fun
it's better off than trying to
	take a bullet from a gun
and she cries:
hey baby can you bleed like me?
c'mon baby can you bleed like me

it's gets all fucked up in
	some karaoke bar
after two drinks he's a loser after
	three drinks he's a star
getting all nostalgic as
	he sings 'I will survive'
hey baby can you bleed like me?
c'mon baby can you bleed like me

you should see my scars
you should see my scars
you should see my scars
you should see my scars
and try to comprehend that
	which you'll never comprehend
 

Перевод

Поток медленнен и слишком слаб
Она мучает себя голодом,
	чтобы избавиться от греха
И ей доставляет божественное удовольствие
	видеть кости под своей кожей
И она говорит:
Эй, детка, ты можешь страдать так, как я?
Давай, детка, ты можешь
	страдать так, как я

Крисси весь наряжен и ведет себя робко
Раскрашенный как новая елочная игрушка
Он пытается определить,
	девушка он или парень
Он говорит:
Эй, детка, ты можешь страдать так, как я?
Давай, детка, ты можешь страдать так, как я

Дурочка подносит папины
	ножницы к своей коже
И когда она это делает,
	наступает облегчение
Тем временем она прячет шрамы, которые
наносит себе, под нарядной одеждой
Она поет:
Эй, детка, ты можешь страдать так, как я?
Давай, детка, ты можешь страдать так, как я

Лечение - это новый наркотик для Спиди
Танцы с прошлым дьявола
	никогда не были слишком веселыми
Лучше уйти, чем пытаться вытащить
	пулю из ружья
И она кричит:
Эй, детка, ты можешь страдать так, как я?
Давай, детка, ты можешь страдать так, как я

Все запутывается в каком-то
	караоке-баре
После двух порций алкоголя он неудачник,
	после трех - он звезда
Впадает в ностальгию,
	распевая «I Will Survive»
Эй, детка, ты можешь страдать так, как я?
Давай, детка, ты можешь страдать так, как я

Ты должен видеть мои шрамы
Ты должен видеть мои шрамы
Ты должен видеть мои шрамы
Ты должен видеть мои шрамы
И попытаться понять то,
	что ты никогда не поймешь

другие песни этого альбома

Случайный выбор


Инфоблок:

Полезность:

На заметку: