Garbage.RU  
  Обновления Garbage.ru
  Карта сайта
  Обратная связь
  Где что искать
  Информация о проекте

Дискография Garbage

Навигатор:  Альбомы / BeautifulGarbage /

Breaking Up The Girl

Третий сингл с альбома. Стал саундтреком к одному сериалу MTV, что не помешало одновременно стать одним из наименее успешных синглов группы Garbage, выпущенных в США. Продержавшись одну неделю в топ-60 в американском чарте он сразу вылетел. В Австралии песня достигла 19-ого места, а в Англии 27-ого.

А песня между тем, весьма неплоха.

На басу в этой песне выступил Дэниел Шульман, штатный концертный басист группы.

Как обычно, не обошлось без цитат. Строчка "I'm afraid there is much to be afraid of" взята из поэмы Эндрю Крейга "Western swing".

Клипы были выпущены в двух версиях - с использованием темы из упомянутого сериала и без оного.

На диске кроме самого сингла были ремиксы таких известных личностей как "Brothers In Rhythm" и Timo Maas.

Lyrics

In a modern culture 
My friend you must be careful 
They've a million ways
    to kill you 

In this dangerous world 
There's an art to growing old 
Taking chances 
Magic happens 

One mistake's
    all it takes 
And your life has come undone 
Walk away cause you're
    breaking up the girl 
It's a drag 
I know it's hard 
But you're tearing her apart 
Walk away cause you're
    breaking up the girl 

I am afraid that there's
    much to be afraid of 
Here today, gone tomorrow 
Don't end up in the gutter 
Just like the one before 
You're just the same 
You're such a loser 

One mistake's
    all it takes 
And your life has come undone 
Walk away cause you're
    breaking up the girl 
It's a drag 
I know it's hard 
But you're tearing her apart 
Walk away cause you're
    breaking up the girl 

You've got to let her go because
    you're breaking up the girl 
The girl 

One mistake's
    all it takes 
And your life has come undone 
Walk away cause you're
    breaking up the girl 
It's a drag 
I know it's hard 
But you're tearing her apart 
Walk away cause you're
    breaking up the girl 

You're breaking up the girl 
You're breaking up the girl 
The girl
 

Перевод

В современной культуре
Мой друг, ты должен быть осторожным
Есть миллион способов
    убить тебя

В этом опасном мире
Старение становится искусством
Не упустить случай
Магические вещи происходят

Одна ошибка - все,
    что для этого нужно
И твоя жизнь закончена
Уходи, потому что ты
    разбиваешь сердце девушке
Это бремя
Я знаю, это тяжело
Но ты разрываешь ее на части
Уходи, потому что ты
    разбиваешь сердце девушке

Я боюсь, что ей многого
    нужно бояться
Сегодня здесь, а завтра тебя уже нет
Не заканчивай жизнь в трущобах
Как один тут до тебя
Ты такой же
Ты такой неудачник

Одна ошибка - все,
    что для этого нужно
И твоя жизнь закончена
Уходи, потому что ты
    разбиваешь сердце девушке
Это бремя
Я знаю, это тяжело
Но ты разрываешь ее на части
Уходи, потому что ты
    разбиваешь сердце девушке

Ты должен дать ей уйти, потому что ты
    разбиваешь сердце девушке
Девушке

Одна ошибка - все,
    что для этого нужно
И твоя жизнь закончена
Уходи, потому что ты
    разбиваешь сердце девушке
Это бремя
Я знаю, это тяжело
Но ты разрываешь ее на части
Уходи, потому что ты
    разбиваешь сердце девушке

Ты разбиваешь сердце девушке
Ты разбиваешь сердце девушке
Девушке

другие песни этого альбома

Случайный выбор


Инфоблок:

Полезность:

На заметку: