Garbage.RU  
  Обновления Garbage.ru
  Карта сайта
  Обратная связь
  Где что искать
  Информация о проекте

Дискография Garbage

Навигатор:  Альбомы / B-sides /

#1 Crush

П есня "#1 Crush" была одним из первых бисайдов группы. Но обрела широкую известность и, буквально родилась вновь, в виде ремикса, сделанного Нили Хупер {Neelee Hooper}. В новом виде она была использована как звуковая дорожка к фильму "Ромео и Джульетта" {"Romeo + Julliet"} - голливудской версии произведения английского драматурга Уильяма Шекспира {William Shakespire} выпущенной кинокомпанией "XX век Фокс" {"Twentieth Century Fox Film Corporation"}. Главные роли в нем исполнили Леонардо ДиКаприо, Клэйр Дэйнс и Джон Легуизамо {Leonardo DiCaprio, Claire Danes, and John Leguizamo}, а на компакт-диске со звуковой дорожкой к фильму в числе прочих кроме "Garbage" отметились "Everclear", Des'ree, "Cardigans" и "Radiohead". Самое интересное что эта песня была также использована в другом фильме - "Party Of Five", где она звучала даже дольше чем в "Ромео и Джульетте".

Тем не менее, "#1 Crush" вполне самостоятельное произведение. Песня была выпущена на отдельном компакт-диске.

Lyrics

I would die for you
I would die for you
I've been dying just
     to feel you by my side
To know that you're mine

I will cry for you
I will cry for you
I will wash away your
     pain with all my tears
And drown your fear

I will pray for you
I will pray for you
I will sell my soul for
     something pure and true
Someone like you

See your face every place
     that I walk in
Hear your voice every time
     I am talking
You will believe in me
And I will never be ignored

I will burn for you
Feel pain for you
I will twist the knife and
     bleed my aching heart
I'll tear it apart

I will lie for you
I can steal for you
I will crawl on hands and
     knees until you see
You're just like me

Violate all my love
     that I'm missing
Throw away all the pain
     that I'm living
You will believe in me
And I can never be ignored

I would die for you
I would kill for you
I will steal for you
I'd do time for you
I would wait for you
I'd make room for you
I'd sail ships for you
To be close to you

To be a part of you
'Cause I believe in you
I believe in you
I would die for you
 

Перевод

Я бы жизнь отдала за тебя
Я бы жизнь отдала за тебя
Я умираю от желания быть
     рядом с тобой
И знать, что ты мой

Я буду плакать по тебе
Я буду плакать по тебе
Я смою твою боль
     слезами
И утоплю твои страхи

Я буду молиться за тебя
Я буду молиться за тебя
Я продам свою душу за
     что-нибудь чистое и истинное
За кого-нибудь вроде тебя

Вижу твое лицо везде,
     где я бываю
Слышу твой голос каждый раз,
     когда говорю
Ты поверишь в меня
И никогда не будешь пренебрегать мной

Я готова сгореть за тебя
Чувствовать боль ради тебя
Я возьму нож и всажу его в свое
     страдающее сердце
И разорву его на части

Я солгу ради тебя
Буду воровать ради тебя
Буду ползать на четвереньках,
     пока ты не увидишь
Что ты такой же, как и я

Прочь всю любовь,
     которой мне не хватает
Прочь всю боль,
     в которой я живу
Ты поверишь в меня
И никогда не пренебрежешь мной

Я бы жизнь отдала за тебя
Я бы убила ради тебя
Я буду воровать ради тебя
Я бы отсидела в тюрьме за тебя
Я буду ждать тебя
Я приготовлю тебе комнату
Я поведу корабли, чтобы
Быть рядом с тобой

Быть частью тебя
Потому что я верю в тебя
Верю в тебя
Я бы жизнь отдала за тебя

другие песни этого альбома

Случайный выбор


Инфоблок:

Полезность:

На заметку: