Garbage.RU  
  Обновления Garbage.ru
  Карта сайта
  Обратная связь
  Где что искать
  Информация о проекте

Дискография Garbage

Навигатор:  Альбомы / Bleed Like Me /

Sex Is Not The Enemy

Песня, которая была написана первой, еще в 2003 году. Закончена окончательно в 2004 и вошла в четвертый альбом группы. Кое-кто называет эту песню реальным возвращением группы к своим рок-истокам, которые актуализированы для современного звучания.

Сингл стал одним из наименее успешных в истории группы. Присутствовав в ротации одной из станций Великобритании в первую неделю он занял 24 место, на следующей опустился до 66 позиции, и на следующей окончательно вылетел из чарта.

Причиной этого может быть то, что песня теряет в своем студийном варианте большую часть энергетики, которая присутствует в живом её исполнении.

Видео на эту композиции снимала Софи Мюллер. Съемка проходила в Штатах, в клубе "9:30 Club".

Ширли Мэнсон: "Sex Is Not The Enemy" is sort of a manifesto in a way. I had no idea it was until I looked back and thought ‘Oh my god, this really is an anthem to my sexual politics." ("Это типа манифеста. Я не понимала этого пока не оглянулась назад и не поняла, что "Боже мой, это действительно гимн моим сексуальным взглядам").

Стив Маркер: "At first it wasn’t supposed to be anything other than a party song of course Shirley’s lyrics that she came up with gave it a new dimension. I think it’s touching on sexual politics and censorship." ("Сначала эта песня не должна была быть ничем кроме веселенькой песенки, но Ширли дала словам песни и другое, новое измерение. Я думаю, что песня касается сексуальной политики и цензуры").

Lyrics

no evolution
sometimes it depresses me
the same old same
oh we keep repeating history
the institution curses curiosity
it's our conviction
sex is not the enemy

a revolution is the solution

I won't feel guilty
no matter what they're telling me
I won't feel dirty and
buy into their misery
I won't be shamed cause
I believe that love is free
it fuels the heart and
sex is not my enemy

a revolution is the solution

true love is like gold
there's not enough to go around
but then there's god and
doesn't god love everyone?
give me a choice
give me a chance to turn
the key and find my voice
sex is not the enemy

a revolution is the solution
sex is not the enemy
 

Перевод

Никакого развития
Иногда это угнетает меня
Все то же самое
О, мы продолжаем повторять историю
Общество проклинает странность
Это наше убеждение
Секс - не враг

Революция - вот решение

Я не буду чувствовать себя виноватой
Не важно, что они мне говорят
Я не буду чувствовать себя вульгарной
и не куплюсь на их страдания
Мне не будет стыдно, потому что
я верю что любовь свободна
Она заправляет сердце горючим,
и секс мне не враг

Революция - вот решение

Настоящая любовь похожа на золото
Недостаточно просто ходить вокруг
Но если Бог существует,
разве Он не любит каждого?
Дайте мне выбирать
Дайте мне шанс повернуть
ключ и найти свой голос
Секс - не враг

Революция - вот решение
Секс - не враг

другие песни этого альбома

Случайный выбор


Инфоблок:

Полезность:

На заметку: